The Diwani Hikmet Collection and Its Relation to the Kazakh People Oral Literature
713 436
Anahtar Kelimeler:
folklore genre, hal teaching, zikr, hikmet, Sufi tradition, spiritual education, Yasawi tarikhat, redif.Özet
The teachings and works of Hoja Ahmet Yasawi are of great importance to Kazakh national culture. The collection «Diwani Hikmet» is a unique work composed of symmetrical dimensions, in rhythmic, branching, rhyming style, containing many wise thoughts and philosophical generalizations. It is filled with reflections in the form of prayers, proverbs and stories to help educate humanity in faith, brotherhood, love and kindness.
The collection of wisdom is an important monument of culture and literature of the Turkic peoples, including the Kazakh people. The wisdom and philosophical thoughts it contains are very relevant even for the modern society. Since the collection is oriented towards a nomadic environment, it was written under the influence of oral artistic tradition. Therefore, it is closely related to the oral literature of the Kazakh people. Hikmet was not only related to the oral tradition of folklore and oral, folklore literature that preceded it. As a result of oral distribution, they have greatly influenced the formation of many genres, themes and art forms of the whole Turkic, and especially Kazakh, folklore.
The purpose of this research paper is to determine the content and form of connection and continuity between the oral literature of the Kazakh people and the collection of Yasawi «Diwani Hikmet». The article aims to describe the content and art forms of Yasawi wisdom that originated in the oral artistic tradition of the Kazakh people, as well as to identify common artistic origins from which they both are rooted.
The materials and results of the analysis of Hikmets of Yasawi can form the basis for the creation of new theoretical works.
Referanslar
Memmedova-Kekeç E. Ahmed Yesevı’nın yaşnamesınde “Bılge kışı” arketıpı // Milli Folklor. – 2017. – №3 (116). – P. 101–111.
Мейірманов А.Д. Қожа Ахмет Ясауи хәл ілімінің философиялық қырлары // ҚР ҰҒА Хабаршысы. Әлеуметтік ғылымдар сериясы. – 2010. – № 5. – Б. 77–79.
Қорғанбеков Б.С. Қожа Ахмет Ясауидің «Диуани хикметі» және қазақ фольклоры: Монография. – Алматы: Newbook, 2020. – 220 б.
Stockwell P. Cognitive poetics. – New York: Edinburgh University Press, 1991. – 193 p.
Osman T. Hoca Ahmed Yesevi’nin Turk-Islam Tarihindeki yeri ve tasavvufi sahsiyeti // Atatürk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. – 1995. – №12. – S. 11–27.
Suleimenova Zh., Abilkhamitkyzy R., Yskak B., Korganbekov B. Exploring Topics and Sentiment in the English Version of Yassawi’s Divan-i Hikmet: A Text Mining Approach // Theory and Practice in Language Studies. – 2022. №.12 (12). – P. 2678–2686. DOI: https://doi.org/10.17507/tpls.1212.26
Жетписбаева Б.А. Древнетюркская литература: учебник. – Алматы: Юридическая литература, 2007. – 254 c.
Иассауи Қ.А. Диуани хикмет: Акыл кітабы. – Алматы: Өнер, 2007. – 312 б.
Кенжетай Д. Тарихи деректер: Пір-и түрк-истан Ахмет Ясауи / [Электронды ресурс]. URL: https://ulagat.com/2020/07/14/тарихи-деректер-пір-и-түрк-и-стан-ахме/ (қаралған күні 15.12.2023).
Негимов С. Ақын-жыраулар поэзиясы: Генезис. Стилистика. Поэтика. – Алматы: Ғылым, 2001. – 280 б.
Бұқар жырау Қалқаманұлы. Шығармалары. – Алматы: Мұраттас, – 1992. – 97 б.
Бородовская Л.З. Отражение традиций Ясавия в исламско-суфийской символике татарских фольклорных мунаджатов // Исламоведение. – 2016. Т. 7. – № 3 (29). – С. 103–117. DOI:10.21779/2077-8155-2016-7-3-103-117
Йасауи Қ.А. Хикмет жинақ: Даналық сыр. – Алматы: Жалын, 1998. – 656 б.
Иасауи А. Хикмет Хазірет Сұлтан Қожа Ахмет Иасауи / Жинақты басп. дайынд.: М. Жармұхамедұлы, М. Шафиғи, Ж. Кәриева. – Алматы: Жалын, 2002. – 272 б.
Жанайдаров О. Ежелгі Қазақстан мифтері. Қазақстан балалар энциклопедиясы. – Алматы: Аруна, 2006. – 252 б.
REFERENCES
Memmedova-Kekeç E. Ahmed Yesevı’nın yaşnamesınde “Bılge kışı” arketıpı [The “wise man” archetype in Ahmed Yassawi’s Yashnama] // Milli Folklor. – 2017. – №3 (116). – P. 101–111. [in Turkish]
Meiіrmanov A.D. Qoja Ahmet Iasaui hal іlіmіnіn filosofiialyq qyrlary [Philosophical aspects of Hoja Ahmet Yasawi teachings] // QR UGA Habarshysy. Aleumettіk gylymdar seriiasy. – 2010. – № 5. – B. 77–79. [in Kazakh]
Qorganbekov B.S. Qoja Ahmet Iasauidіn «Diuani hikmetі» jane qazaq folklory: Monografiia [“Diwani Hikmet” of Hoja Ahmet Yasawi and Kazakh folklore: Monograph]. – Almaty: Newbook, 2020. – 220 b. [in Kazakh]
Stockwell P. Cognitive poetics. – New York: Edinburgh University Press, 1991. – 193 p.
Osman T. Hoca Ahmed Yesevi’nin Turk-Islam Tarihindeki yeri ve tasavvufi sahsiyeti [The place of Hoja Ahmed Yasawi in Turk-Islamic history and his mystical personality] // Atatürk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. – 1995. – №12. – S. 11–27. [in Turkish]
Suleimenova Zh., Abilkhamitkyzy R., Yskak B., Korganbekov B. Exploring Topics and Sentiment in the English Version of Yassawi’s Divan-i Hikmet: A Text Mining Approach // Theory and Practice in Language Studies. – 2022. №.12 (12). – P. 2678–2686. DOI: https://doi.org/10.17507/tpls.1212.26
Jetpisbaeva B.A. Drevnetiurkskaia literatura: Uchebnik [Ancient Turkic literature: textbook]. – Almaty: Iuridicheskaia literatura, 2007. – 254 c. [in Russian]
Iassaui Q.A. Diuani hikmet: Aqyl kіtaby [Diwani Hikmat: The Book of Wisdom]. – Almaty: Oner, 2007. – 312 b. [in Kazakh]
Kenjetai D. Tarihi derekter: Pіr-i tүrk-istan Ahmet Jasaui [Historical data: Pir-i Turkestan Ahmet Yasawi] / [Electronic resource]. URL: https://ulagat.com/2020/07/14/tarihi-derekter-pіr-i-tүrk-i-stan-ahme/ (qaralgan kunі 15.12.2023). [in Kazakh]
Negimov S. Aqyn-jyraular poeziiasy: Genezis. Stilistika. Poetika [The poets' poetry: Genesis. Stylistics. Poetika]. – Almaty: Gylym, 2001. – 280 b. [in Kazakh]
Buqar jyrau Qalqamanuly. Shygarmalary [The works of Bukhar zhyrau Kalkamanuly]. – Almaty: Murattas, – 1992. – 97 b. [in Kazakh]
Borodovskaia L.Z. Otrajenie tradicii Iasaviia v islamsko-sufiiskoi simvolike tatarskih folklornyh munadjatov [Reflection of Yasawi traditions in Islamic-Sufi symbolism in Tatar folklore munajat] // Islamovedenie. – 2016. T. 7. – № 3 (29). – S. 103–117. DOI:10.21779/2077-8155-2016-7-3-103-117 [in Russian]
Iasaui Q.A. Hikmet jinaq: Danalyq syr [A collection of Hikmet: The Secret of Wisdom]. – Almaty: Jalyn, 1998. – 656 b. [in Kazakh]
Iasaui A. Hikmet Hazіret Sultan Qoja Ahmet Iasaui [Hikmet Hazret Sultan Hoja Ahmet Yasawi] / Jinaqty basp. daiynd.: M. Jarmuhameduly, M. Shafigi, J. Karieva. – Almaty: Jalyn, 2002. – 272 b. [in Kazakh]
Janaidarov O. Ejelgі Qazaqstan mifterі. Qazaqstan balalar enciklopediiasy [Ancient Kazakh myths. Children's Encyclopaedia of Kazakhstan]. – Almaty: Aruna, 2006. – 252 b. [in Kazakh]
