Передовые мировые модели разработки толкового словаря
25 61
Ключевые слова:
слово, толковый словарь, опыт, передовые образцы, лексикография, технология.Аннотация
В статье рассматриваются передовые модели разработки толковых словарей. Формирование толкового словаря сегодня является очень актуальной проблемой для лингвистов всего мира. Словарный запас языка конкретной нации полностью собран и приведен в алфавитную систему. Каждое слово помечено грамматическими, стилистическими особенностями и определены их значения. Также собраны в одном месте устойчивые сочетания, раскрыты их значения. Таким образом, демонстрируются структура языка, лексико-грамматические, фразеологические, семантические, стилистические особенности, проводится их лингвистический анализ и даются научные описания языковых единиц. На этой основе указываются и анализируются типы составления толкового словаря в научной статье. Толковый словарь того или иного языка должен быть научно дополнен и качественно составлен, как того требуют эти три группы. Тогда для тех, кто хорошо знает язык нации, аннотированный словарь станет основным столпом казахского языкознания. Значит, он выполняет функцию научного труда. Глядя на аннотированный словарь, каждый представитель нации может оценить уровень развития своего языка. Толковый словарь должен быть не только научным трудом, выполняющим функцию справочника или пособия, но и дидактическим пособием. В ходе исследования были использованы методы сравнения, анализа и компиляции. В результате была продемонстрирована и теоретически доказана позиция, что иностранные толковые словари, в том числе словарь лексикографии европейской страны, являются общими для всех и доступны для использования населением в целом.
Библиографические ссылки
Мұсабаев Г.Ғ. Қазақ тілінің екі томдық түсіндірме сөздігі туралы // ҚазССР ҒА Хаб., филология және өнер. – 1956. 3-шығарылым.
Қалиев Б.Қ. Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі. 2-том. – Алматы: Керемет медиа, 2023. – 496 б.
Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі. 1-10 том. – Алматы: Ғылым. – 1974–1986. 4. Жанұзақов Т. Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі. – Алматы: Дайк-Пресс, 2008. – 968 б.
Қазақ әдеби тілінің сөздігі. 15 томдық. 1-том. – Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2011. – 752 б.
Қалиұлы Б.Қ., Қапалбек Б.С. Біртілді сөздік жасаудың ғылыми-теориялық негіздері: монография. – Алматы, 2023. – 309 б.
Байниязов А., Байниязова Ж. Сөздіктердің жанрлары мен типтері туралы // Түркология. – 2008. – №5-6. – Б. 20–25.
Нуржанова Б. Жазушы тілі сөздігін түзудің ғылыми-теориялық негіздері: филос. док. (PhD) ... дис. – Алматы, 2019. – 188 б.
Умесао Тадао 梅棹忠夫 и др., ред. Kōdansha karāban Nihongo daijiten講談社カラー版日本語大辞典 Большой японский словарь, Kodansha, 2-е изд. 1989, 1995.
Смолоногина Е. Текстовые характеристики словарной статьи в немецких толковых словарях: автореф. ... канд. филол. наук. – СПб, 2007. – 22 с.
Duden–Die deutsche Rechtschreibung: Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der neuen amtlichen Regeln / Herausgegeben von der Dudenredaktion. – Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus, Mannheim u.a., 2020.
Кадирова М.С., Юсупова А.Ш. ХІХ ғасырдағы кирилл графикасымен жазылған қазақ сөздігіндегі лексемалардың көпмағыналығы // Ясауи университетінің хабаршысы. – 2023. –№1(127). – Б. 120–131. https://doi.org/10.47526/2023-1/2664-0686.10
REFERENCES
Musabaev G.G. Qazaq tіlіnіn ekі tomdyq tusіndіrme sozdіgі turaly [About the two-volume Explanatory Dictionary of the Kazakh language] // QazSSR GA Hab., filologia jane oner. – 1956. 3-shygarylym. [in Kazakh] 2. Qaliev B.Q. qazaq tіlіnіn tusіndіrme sozdіgі. 2-tom [Explanatory Dictionary of the Kazakh language. Vol. 2]. – Almaty: Keremet media, 2023. – 496 b. [in Kazakh]
Qazaq tіlіnіn tusіndіrme sozdіgі. 1-10 tom [Explanatory Dictionary of the Kazakh language. Vol. 1-10]. – Almaty: Gylym. – 1974–1986. [in Kazakh] 4. Januzaqov T. Qazaq tіlіnіn tusіndіrme sozdіgі [Explanatory Dictionary of the Kazakh language]. – Almaty: Daik-Press, 2008. – 968 b. [in Kazakh] 5. Qazaq adebi tіlіnіn sozdіgі. 15 tomdyq. 1-tom [Dictionary of the Kazakh literary language. Vol. 1]. – Almaty: Qazaq enciklopediasy, 2011. – 752 b. 6. Qaliuly B.Q., Qapalbek B.S. Bіrtіldі sozdіk jasaudyn gylymi-teorialyq negіzderі [Scientific and theoretical foundations of creating a monolingual dictionary]: monografia. – Almaty, 2023. – 309 b. [in Kazakh] 7. Bainiiazov A., Bainiiazova J. Sozdіkterdіn janrlary men tipterі turaly [About the genres and types of dictionaries] // Turkologia. – 2008. – №5-6. – B. 20–25. [in Kazakh] 8. Nurjanova B. Jazushy tіlі sozdіgіn tuzudіn gylymi-teorialyq negіzderі [Scientific and theoretical foundations of the formation of a dictionary of the writer's language]: filos. dok. (PhD) ... dis. – Almaty, 2019. – 188 b. [in Kazakh]
Ymesao Tadao 梅棹忠夫 ı dr., red. Kodansha karaban Nihongo daijiten講談社カラー版日本語大辞典 Bolshoi iaponskii slovar, Kodansha, 2-e izd. 1989, 1995. [in Japan] 10. Smolonogina E. Tekstovye harakteristiki slovarnoi statii v nemeckih tolkovyh slovariah [Text characteristics of a dictionary entry in German explanatory dictionaries: abstract]: avtoref. ... kand. filol. nauk. – SPb, 2007. – 22 s. [in Russian]
Duden–Die deutsche Rechtschreibung: Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der neuen amtlichen Regeln / Herausgegeben von der Dudenredaktion. – Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus, Mannheim u.a., 2020. [in German]
Kadirova M.S., Jusupova A.Sh. XІX gasyrdagy kirill grafikasymen jazylgan qazaq sozdіgіndegі leksemalardyn kopmagynalygy [The Polysemous Lexemes in the Kazakh Dictionary Written in Cyrillic of the XIX Century] // Iasaui universitetіnіn habarshysy. – 2023. –№1(127). – B. 120–131. https://doi.org/10.47526/2023-1/2664-0686.10 [in Kazakh]
