Концепт «Мать» в тюркском лингвокультурном пространстве (на основе прецедентных имен общих для тюркских народов)
100 111
Ключевые слова:
тюркские языки, концепт, прецедентное имя, тюркское мировоззрение, лингвокультурология, языковая картина тюркского мира.Аннотация
Исследования, связанные с тюркским миром, всё более интенсивно изучаются
с каждым годом. Эти исследования раскрывают новые стороны языка и литературы, истории и культуры с древнейших времен до наших дней и проводятся в преемственности друг с другом. Концепт «Мать», который служит объектом нашего исследования, является историческим и базовым концептом. Рассмотрение лингвокультурологических особенностей прецедентных имён в тюркских языках, репрезентирующих это понятие, не утратившее своего значения с древнейших времен до наших дней, подтверждает актуальность нашего исследования. Значение и место матери у тюркских народов особенное. Для проведения исследования нам предстоит раскрыть содержание понятий прецедентное явление, прецедентное имя, концепт, выявить прецедентные имена, репрезентирующие концепт «Мать» у тюркских народов, проанализировать ситуации, лежащие в основе их становления на степень прецедентного имени, выявить информации и факты, раскрывающие содержание прецедентных имён, связанных с концептом «Мать» в когнитивной базе языкового сознания тюркских народов. Мы также ставим такие задачи, как классификация прецедентов, связанных с «Матерью» по своим лингвокогнитивным и лингвокультурологическим признакам (мифические прецеденты, религиозные прецеденты и исторические прецедентные имена, общие для тюркских народов).
Цель – выявить культурно-когнитивные связи у тюркских народов, и прецедентные имена,
связанные с «Матерью», выполнив вышеуказанные задачи, а также проведя сравнительный
анализ между родственными языками. В результате исследования были сопоставлены
лингвокогнитивные особенности прецедентов, выявленных в родственных тюркских языках.
Проанализированы обстоятельства, приведшие к рождению прецедентных имен. Прецедентные имена также были классифицированы в соответствии с их отличительными признаками. Несмотря на то, что корни у тюркских народов едины, существуют различия в их менталитете и культуре, поэтому прецеденты, сформировавшиеся в когнитивной базе знаний этих народов, описывают выражение их культуры и знаний в языке. Это, в свою очередь, свидетельствует о важности нашего исследования.
Библиографические ссылки
Гумилев Л. Көне түріктер. – Алматы: Білім, 1994. – 486 б.
Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. – М.: Наука, 1987. – 363 с.
Гудков Д.Б., Захаренко И.В., Красных В.В., Багаева Д.В. Прецедентное имя и прецедентное
высказывание как символы прецедентных феноменов. В кн.: Язык, сознание, коммуникация: Сб.
статей / Ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. – М.: Филология, 1997. – Вып. 1. – C. 82–103.
Кулынтаева Т.Б., Гулсевин Г. «Уақыт концептісінің циклдық» моделі // Ясауи университетінің
хабаршысы. – 2022. – №3 (125). – Б. 59–67.
Красных В.В. Система прецедентных феноменов в контексте современных исследований. В кн.:
Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. Вып. 2. – М.: Филология,
– C. 5–13.
Нахимова Е.А. Прецедентные имена в массовой коммуникации: Монография. – Екатеринбург: Ин-т
социального образования, 2007. – 207 c.
Мадиева Г.Б. Прецедентные имена в тюркском культурном наследии. Памятники истории и культуры
Казахстана: Сб. Казахского Общества охраны памятников истории и культуры. Вып. 6 / сост. Б.Ш.
Валиханова. – Алматы, 2011. – С. 188–195.
Иманбердиева С.Қ., Егізбаева Н.Ж. Прецедентті термин және прецедентті есім // ҚазҰУ хабаршысы.
Филология сериясы. – 2015. – №2 (154). – Б. 158–165.
Немирова Н.В. Прецедентность и интертекстуальностъ политического дискурса (на материале
современной публицистики) // Лингвистика: Бюл. Урал. Екатеринбург, Т. 11. – 2004. – С. 149–154.10. Murzinova A., Tymbolova A. The national and cultural peculiarities of stereotyped precedent names (A case
study of the Kazakh, Russian, and English languages) // XLinguae. European Scientific Language Journal
registered by the Ministry of Culture of Slovak Republic. – Vol. 11, Issue 2. – 2018. – P. 705–706.
Қоңыратбаева Ж., Қалиев Ғ., Есенова Қ., т.б. Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 6-том. –
Алматы: Арыс, 2007. – 752 б.
Eliade Mircea. Dinler Tarihine Giriş. – İstanbul: Kabalcı Yayınevi, 2013. – 456 s.
Beydili C. Türk Mitolojisi Ansiklopedik Sözlük (1. baskı). – Ankara: Yurt Kitap-Yayın, 2015. – 639 s.
Arslan M. Amerikan Yerlileri ve Türk Dünyasının Kültür Varlığı Arasındaki Paralellikler // Türkler
Ansiklopedisi, 20. – Ankara: Yeni Türkiye Yayinlari, 2002. – S. 1524–1549.
Кодар З. Түркі-қазақ дүниетанымындағы әйел мәселесі. – Алматы: Тамыр, 2015. – 187 б.
Древнетюркский словарь / Ред. Наделяев В.М., Насилов Д.М., Тенишев Э.Р., Щербак А.М. –
Ленинград: Наука, 1969. – 676 с.
Кашгари М. Дивану лугат ат-турк. – Алматы: Дайк-Пресс, 2005. – 1288 с.
Bayat F. Türk Mitolojik Sistemi 1 (Ontolojik ve Epistemolojik Bağlamda Türk Mitolojisi (3. baskı). Mitoloji
– Destan. – Ankara: Ötüken Yay, 2015. – 380 s.
Кулькибаев А. Алғашқы мұсылман хазірет Хадиша (радиаллаһу анһа). – Алматы: Көкжиек, 2020. –
б.
Лұқман сүресі. 14. [Электронды ресурс]. URL:
https://www.kuranmeali.com/AyetKarsilastirma.php?sure=31&ayet=14 (қаралған күні 16.01.2023)
Калиева Н., Озғамбаева Р. Паремиялар концептуалды талдау құралы ретінде // VI Халықаралық түркі
әлемі зерттеулері симпозиумы. ІІІ том. – Баку, 2019. – Б. 401–406.
Айтмұхамбет Ж. Бөрте ханым. [Электронды ресурс]. URL: https://egemen.kz/article/267309-bortekhanym (қаралған күні 15.01.2023)
Романова Т.А. Микки маус как прецедентный феномен в англоязычной культуре // Вестник
Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. – 2019. – №4. – С. 64–
Ленинцева В.А., Бурукина Т.Н. Прецедентные имена китайской национальной культуры // Вестник
РУДН, серия Лингвистика. –2015. – №2. – С. 70–89.
Бубнова И.А., Подрезова Д.В. Прецедентное имя в индивидуальном языковом сознании как символ
национально-культурных ценностей // Вестник ЮУрГУ. Серия Лингвистика. – 2017. – Т. 14, №1. –
C. 69–71.
Болотина К.Э. Прецедентные феномены в языковой картине мира квебекцев // Вестник РУДН, серия
Лингвистика. – 2016. – Т. 20, №2. – 2016. – С. 61–76.
Gumiliev L. Kone turіkter [Ancient Turks]. – Almaty: Bіlіm, 1994. – 486 b. [in Kazakh]
Karaulov Iu.N. Russki iazyk i iazykovaia lichnost [Russian language and linguistic personality]. – M.:
Nauka, 1987. – 363 s. [in Russian]
Gudkov D.B., Zaharenko I.V., Krasnyh V.V., Bagaeva D.V. Precedentnoe imia i precedentnoe vyskazyvanie
kak simvoly precedentnyh fenomenov [Precedential name and precedent statement as symbols of precedent
phenomena]. V kn.: Iazyk, soznanie, kommunikacia: Sb. statei / Red. V.V. Krasnyh, A.I. Izotov. – M.:
Filologia, 1997. – Vyp. 1. – S. 82–103. [in Russian]
Kulyntaeva T.B., Gulsevin G. «Uaqyt konceptіsіnіn cikldyq» modelі [The cyclical model of the concept of
time] // Iasaui universitetіnіn habarshysy. – 2022. – №3 (125). – B. 59–67. [in Kazakh]
Krasnyh V.V. Sistema precedentnyh fenomenov v kontekste sovremennyh issledovani [The system of
precedent phenomena in the context of modern research]. V kn.: Iazyk, soznanie, kommunikacia: Sb. statei /
Red. V.V. Krasnyh, A.I. Izotov. Vyp. 2. – M.: Filologia, 1997. – S. 5–13. [in Russian]
Nahimova E.A. Precedentnye imena v massovoi kommunikacii [Precedent names in mass communication]:
Monografia. – Ekaterinburg: In-t socialnogo obrazovania, 2007. – 207 s. [in Russian]
Madieva G.B. Precedentnye imena v tiurkskom kulturnom nasledii. Pamiatniki istorii i kultury Kazahstana:
Sb. Kazahskogo Obshestva ohrany pamiatnikov istorii i kultury [Precedent names in the Turkic cultural
heritage. Monuments of history and culture of Kazakhstan]. Vyp. 6 / sost. B.Sh. Valihanova. – Almaty, 2011.
– S. 188–195. [in Russian]
Imanberdieva S.Q., Egіzbaeva N.J. Precedenttі termin jane precedenttі esіm [Precedent term and precedent
name] // QazUU habarshysy. Filologia seriasy. – 2015. – №2 (154). – B. 158–165. [in Kazakh]9. Nemirova N.V. Precedentnost i intertekstualnost politicheskogo diskursa (na materiale sovremennoi
publicistiki) [Precedent and intertextuality of political discourse (based on the material of modern
journalism)] // Lingvistika: Biul. Ural. Ekaterinburg, T. 11. – 2004. – S. 149–154. [in Russian]
Murzinova A., Tymbolova A. The national and cultural peculiarities of stereotyped precedent names (A case
study of the Kazakh, Russian, and English languages) // XLinguae. European Scientific Language Journal
registered by the Ministry of Culture of Slovak Republic. – Vol. 11, Issue 2. – 2018. – P. 705–706.
Qonyratbaeva J., Qaliev G., Esenova Q. t.b. Qazaq adebi tіlіnіn sozdіgі [Dictionary of the Kazakh literary
language]. On bes tomdyq. 6-tom. – Almaty: Arys, 2007. – 752 b. [in Kazakh]
Eliade Mircea. Dinler Tarihine Giriş [Introduction to the History of Religions]. – İstanbul: Kabalcı Yayınevi,
– 456 s. [in Turkish]
Beydili C. Türk Mitolojisi Ansiklopedik Sözlük [Encyclopedic Dictionary of Turkish Mythology] (1. baskı).
– Ankara: Yurt Kitap-Yayın, 2015. – 639 s. [in Turkish]
Arslan M. Amerikan Yerlileri ve Türk Dünyasının Kültür Varlığı Arasındaki Paralellikler [“Parallels
Between the Cultural Heritage of Native Americans and the Turkish World”] // Türkler Ansiklopedisi, 20. –
Ankara: Yeni Türkiye Yayinlari, 2002. – S. 1524–1549. [in Turkish]
Kodar Z. Turkі-qazaq dunietanymyndagy aiel maselesі [The problem of women in the Turkic-Kazakh
worldview]. – Almaty: Tamyr, 2015. – 187 b. [in Kazakh]
Drevnetiurkski slovar Ancient Turkic dictionary / Red. Nadeliaev V.M., Nasilov D.M., Tenishev E.R.,
Sherbak A.M. – Leningrad: Nauka, 1969. – 676 s. [in Russian]
Kashgari M. Divanu lugat at-turk [Divan lugat at-turk]. – Almaty: Daik-Press, 2005. – 1288 s. [in Kazakh]
Bayat F. Türk Mitolojik Sistemi 1 (Ontolojik ve Epistemolojik Bağlamda Türk Mitolojisi (3. baskı). Mitoloji
– Destan [Turkish Mythological System 1 (Turkish Mythology in Ontological and Epistemological Context
(3. printing). Mythology - Epic]. – Ankara: Ötüken Yay, 2015. – 380 s. [in Turkish]
Kulkibaev A. Algashqy musylman hazіret Hadisha (radiallaһu anһa) [The first Muslim Hazrat Khadija]. –
Almaty: Kokjiek, 2020. – 112 b. [in Kazakh]
Luqman suresі. 14. [Electronic resource]. URL:
https://www.kuranmeali.com/AyetKarsilastirma.php?sure=31&ayet=14 (date of access 16.01.2023) [in
Kazakh]
Kalieva N., Ozgambaeva R. Paremialar konceptualdy taldau quraly retіnde [Paremies as a conceptual
analysis tool] // VI Halyqaralyq turkі alemі zertteulerі simpoziumy. ІІІ tom. – Baku, 2019. – B. 401–406. [in
Kazakh]
Aitmuhambet J. Borte hanym [Mrs. Borte]. [Electronic resource]. URL: https://egemen.kz/article/267309-
borte-khanym (date of access 15.01.2023) [in Kazakh]
Romanova T.A. Mikki maus kak precedentnyi fenomen v angloiazychnoi kulture [Mickey Mouse as a
precedent phenomenon in English-speaking culture] // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo
universiteta. Serija: Lingvistika. – 2019. – №4. – S. 64–71. [in Russian]
Leninceva V.A., Burukina T.N. Precedentnye imena kitaiskoi nacionalnoi kultury [Precedent names of
Chinese national culture] // Vestnik RUDN, seria Lingvistika. – 2015. – №2. – S. 70–89. [in Russian]
Bubnova I.A., Podrezova D.V. Precedentnoe imia v individualnom iazykovom soznanii kak simvol
nacionalno-kulturnyh cennostei [The precedent name in the individual linguistic consciousness is a symbol
of national and cultural values] // Vestnik IuUrGU. Seria Lingvistika. – 2017. – T. 14, №1. – C. 69–71. [in
Russian]
Bolotina K.E. Precedentnye fenomeny v iazykovoi kartine mira kvebekcev [Precedent phenomena in the
linguistic picture of the world of Quebecers] // Vestnik RUDN, seria Lingvistika. – 2016. – T. 20, №2. –
– S. 61–76. [in Russian]
